LeiaBrasil.Org

Beyond the Dark: Nightwatch vale a pena? Review

Beyond the Dark: Nightwatch vale a pena se você tem um parceiro fixo de jogatina e gosta de experiências que dependem de conversa, não de reflexo. A ideia é interessante: dois consoles, duas telas, duas informações incompletas, e nenhum dos dois sobrevive sozinho. Mas o jogo erra feio no onboarding, depende demais de tentativa e erro e não tem português — num título cuja mecânica central é ler e explicar o que você está vendo.

Continua após a publicidade

Prós:

  • Cooperação assimétrica bem desenhada: os melhores puzzles só se resolvem com os dois conversando
  • Só uma pessoa precisa comprar o jogo — o Friend’s Pass é gratuito na eShop
  • Funciona por GameShare, rede local e online; o segundo console pode até ser um Nintendo Switch (não precisa ser o 2)
  • Clima de tensão eficiente, com sustos bem colocados nos cenários
  • Trilha sonora original de Oscar Araujo e participação de Troy Baker
  • R$ 89,90 por uma experiência que se divide entre duas pessoas
  • Cada partida muda conforme a dupla: o jogo é outro dependendo de com quem você joga

Contras:

  • Sem tutorial: comandos básicos, como ver o inventário, o jogo não ensina
  • Não tem português (nem interface, nem legendas) num jogo que vive de leitura
  • No modo online, só dá para jogar com amigos — não existe matchmaking
  • Online exige assinatura paga do Nintendo Switch Online
  • Morrer custa caro: dá para perder bastante progresso em um erro só
  • Gráficos modestos, com texturas simples e engasgos quando o Supervisor navega pelas câmeras
  • A narrativa inicial é fraca e não engaja no clima

O que é Beyond the Dark: Nightwatch

Beyond the Dark: Nightwatch é um jogo de terror cooperativo assimétrico para exatamente duas pessoas, exclusivo do Nintendo Switch 2. Não existe modo solo e não existe companheiro controlado por IA. Se você não tem com quem jogar, não tem jogo.

A premissa é simples de explicar e difícil de executar. Um jogador é o Explorer: entra na Casa em primeira pessoa, no escuro, procurando pistas, abrindo passagens e tentando encontrar a saída. O outro é o Overseer: fica fora, diante de uma rede de câmeras e ferramentas táticas, enxergando o que o parceiro não vê. Caçando os dois, existe o Gloam, a entidade que reage a barulho.

Explorer encontrando o Overseer – Captura in-game / EngageXP

Nenhum dos dois tem a informação completa. O Explorer vê o perigo de perto, mas não entende o mapa. O Overseer entende o mapa, mas não está lá. A única ponte entre as duas perspectivas é a conversa e é aí que o jogo acerta (ou não).


Quem jogou Keep Talking and Nobody Explodes vai reconhecer o princípio. Naquele clássico de VR, um via a bomba e o outro tinha o manual para desarmá-la. O desenho aqui é o mesmo: informação dividida, comunicação obrigatória. A diferença é que, em vez de uma bancada e um cronômetro, você tem uma casa escura e uma coisa que te escuta andar.

Quem fez: Atlantis Studio, Troy Baker e Oscar Araujo

A Atlantis Studio é um estúdio independente sediado em Avignon, na França, cofundado por Nico Augusto — que também assina a direção do jogo — e por Ru Weerasuriya, cofundador da Ready at Dawn, estúdio de The Order: 1886. Nightwatch é o primeiro título original da casa e foi feito em Unreal Engine 5. A publicação na Ásia fica com a Q-Games, de Kyoto, que também colaborou na animação do Gloam.

Dois nomes de peso completam a ficha. Troy Baker, voz de The Last of Us, Death Stranding e BioShock Infinite, empresta a voz ao jogo. E a trilha sonora original é de Oscar Araujo, o compositor da trilogia Castlevania: Lords of Shadow. A trilha é, sinceramente, uma das partes mais bem resolvidas do pacote, ela faz metade do trabalho de tensão que o visual não consegue entregar.

Continua após a publicidade

Como jogar a dois: GameShare, Friend’s Pass e online

Essa é a parte que mais gera dúvida:

O jogo oferece quatro caminhos para a dupla se conectar: co-op local, GameShare, rede local e online. Um jogador entra como host e o outro como convidado.

E aqui está o melhor argumento comercial do título: só uma pessoa precisa comprar o jogo. O Friend’s Pass é baixado de graça na eShop e permite que o segundo jogador participe sem ter a própria cópia. Via GameShare, o console que recebe a partida pode inclusive ser um Nintendo Switch original, não precisa ser um Switch 2 dos dois lados.

Agora o ponto negativo, e ele é importante: no modo online não existe matchmaking. Você só joga com quem já está na sua lista de amigos. Não dá para abrir o jogo, entrar numa fila e encontrar um parceiro aleatório. Para um título que depende inteiramente de ter uma segunda pessoa, isso limita bastante o alcance. Além disso, jogar online exige assinatura paga do Nintendo Switch Online.

Continua após a publicidade

No meu teste, joguei com Vinnie Pereira pela conexão local, os dois lado a lado. Na prática, isso significou que não precisamos usar o chat do console. E, sim, respeitamos a regra de não olhar a tela do outro. Vale dizer que jogar na mesma sala é, de longe, a melhor forma de experimentar o jogo: a comunicação flui mais rápido e o pânico compartilhado fica mais engraçado.

O começo é confuso — e isso é um problema de design

Preciso ser direta: Beyond the Dark: Nightwatch não ensina você a jogar.

O jogo te joga na situação e manda descobrir. Não há um tutorial que apresente os comandos de cada função de forma clara, nem um prólogo controlado para cada papel entender suas ferramentas. Coisas básicas, como abrir o inventário, você só descobre fuçando. Algumas interações são sutis demais para o jogador perceber sozinho.

O exemplo que melhor resume isso: logo no início, o Explorer pega um cubo. Quando chega a hora de usá-lo, você descobre que não é o Explorer quem controla o inventário, e sim o Overseer. É o jogador das câmeras que revisa os itens, confere documentos e habilita o uso. Faz sentido dentro da lógica de informação dividida do jogo: o Overseer é quem tem o banco de dados, mas a mecânica não é intuitiva.

Continua após a publicidade

Esse é o tipo de atrito que cria dificuldade desnecessária. Ficar preso porque o puzzle é difícil é desafio. Ficar preso porque você não sabe que o comando existe é falha de comunicação do jogo com o jogador.

Interface de câmeras do Overseer em Beyond the Dark: Nightwatch no Switch 2 – Captura in-game / EngageXP

Tentativa e erro: morrer custa caro

A curva de aprendizado de Nightwatch é construída na base da repetição. Entender como enganar o Gloam, aprender a ler o sistema de monitoramento a ponto de ele ser útil de verdade e não só avisar “o monstro está perto”, leva várias partidas. Ou a gente foi burro demais ahaha.

O problema é o preço do erro. Ser pego pelo Gloam encerra a partida na hora. E, embora o progresso permanente exista, as notas e documentos que você encontrou ficam registrados, e obstáculos removidos e puzzles resolvidos continuam resolvidos, o que acelera o retorno, os itens que o Explorer estava carregando se perdem e você refaz um trecho considerável do caminho.

Continua após a publicidade

Na prática, um erro bobo pode custar bastante tempo. E repetir um trecho cujo puzzle você já domina mata exatamente aquilo que o jogo tem de melhor: a tensão do desconhecido. Alguns checkpoints a mais resolveriam isso sem tornar o jogo fácil.

Uma observação da minha partida: alguns elementos parecem mudar de posição entre uma sessão e outra. Notei isso com as estátuas espalhadas pelo primeiro trecho. Isso ajuda a evitar que a casa vire um script decorado, mas não compensa o volume de repetição quando a dupla erra. Não notei se elas mudam de lugar na mesma partida. Mas a solução dos puzzles permanece.

A pontuação no fim da partida: como ela funciona

Toda partida termina com uma pontuação baseada no desempenho da dupla, e ela é calculada separadamente para cada papel, o que explica por que o número muda tanto dependendo de como você joga.

O Explorer é avaliado por quanto tempo passou agachado, correndo e andando, por quantos cômodos visitou e por quantos objetivos conseguiu cumprir antes de ser encontrado pela entidade. Ou seja: discrição e eficiência valem pontos, correr à toa custa caro.

O Overseer é avaliado por outra régua: marcar a posição da entidade para o parceiro, usar as distrações e identificar pistas corretamente.

Tela de pontuação ao fim de uma partida de Beyond the Dark: Nightwatch – Captura in-games / EngageXP

O jogo também tem um sistema de conquistas com objetivos para os dois papéis, voltado para quem quer fechar 100%.

O que não existe é um placar global dentro do jogo. Não há leaderboard online. Para que servem esses pontos? Até agora não entendi.

Desempenho e visual no Switch 2

Não espere realismo gráfico. Nightwatch usa Unreal Engine 5, mas o acabamento é de produção independente: texturas simples, modelagem econômica e bordas que ficam “moles” em alguns ambientes. A escuridão da casa ajuda a disfarçar parte disso, mas em alguns cômodos o resultado fica cru.

Jogador explora a Casa em primeira pessoa em Beyond the Dark: Nightwatch – Captura in-game / EngageXP

A imersão, porém, funciona. Levei alguns sustos de verdade, e a construção sonora segura o clima mesmo quando o visual não ajuda.

Em consistência, há engasgos relatados no lado do Overseer quando ele abre itens ou troca de câmera rapidamente, especialmente em partidas por GameShare. Análises internacionais também apontam comportamentos estranhos do Gloam, que às vezes trava na própria rota de patrulha e fica mais tempo que o esperado num ponto do mapa.

O download ocupa cerca de 6,9 GB e o jogo roda nos modos TV, semiportátil e portátil.

Beyond the Dark: Nightwatch tem português?

Não. E esse é, para o público brasileiro, o problema mais sério.

O jogo chega com suporte a inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e japonês. Não há interface nem legendas em português do Brasil.

Em qualquer jogo isso seria uma barreira. Aqui é mais grave, porque a mecânica central é ler e explicar: o Overseer precisa interpretar documentos e notas e traduzir aquilo em instrução clara para o parceiro, enquanto o Gloam se aproxima. Se um dos dois não lê inglês com fluidez, a dupla perde justamente a vantagem que o jogo se propõe a criar.

Para uma dupla confortável com inglês, é um detalhe. Para quem não é, é um impeditivo real — e vale saber antes de gastar os R$ 89,90.

Beyond the Dark: Nightwatch vale a pena?

Vou separar, porque a resposta depende de quem pergunta.

Vale se você tem o parceiro certo. A ideia central é criativa, e o console é parte do conceito, não só da ficha técnica: duas telas, dois consoles, duas informações. Quando a dupla engrena, atravessar um corredor vira uma negociação tensa e muito divertida. E o jogo muda de verdade conforme com quem você joga, o que é normal rolar atrito em diversos jogos coops assim. Mas levem na diversão! hahaha

Não vale se você está esperando um terror redondo. A história inicial é fraca e não te prende no clima. O onboarding é ruim o suficiente para fazer boa parte do início ser frustrante em vez de assustadora. O custo de morrer é alto demais para um jogo que te obriga a aprender errando. E a ausência de português cobra caro num título que depende de leitura.

É cansativo? É. Mas é cansativo de um jeito específico: pelo atrito de interface, não pela dificuldade em si. Se a Atlantis Studio ajustar o balanceamento da entidade e acrescentar checkpoints, esse mesmo jogo fica consideravelmente melhor.

Ficha técnica

  • Jogo: Beyond the Dark: Nightwatch
  • Desenvolvedora: Atlantis Studio (Avignon, França)
  • Publicação: Atlantis Studio; Q-Games na Ásia
  • Direção: Nico Augusto
  • Trilha sonora: Oscar Araujo
  • Elenco de voz: Troy Baker
  • Motor gráfico: Unreal Engine 5
  • Gênero: terror cooperativo assimétrico para dois jogadores
  • Plataforma: exclusivo para Nintendo Switch 2
  • Lançamento: 22 de outubro de 2026
  • Jogadores: 2 (não tem modo solo)
  • Modos de conexão: co-op local, GameShare, rede local e online (somente com amigos)
  • Friend’s Pass: gratuito na eShop — só um jogador precisa comprar o jogo
  • Nintendo Switch Online: obrigatório para jogar online
  • Idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e japonês (sem português)
  • Tamanho do arquivo: cerca de 6,9 GB
  • Modos de jogo: TV, semiportátil e portátil
  • Preço: R$ 89,90 na Nintendo eShop brasileira
  • Classificação indicativa: 12 anos
  • Versão analisada: Nintendo Switch 2, em conexão local

Perguntas frequentes sobre Beyond the Dark: Nightwatch

Beyond the Dark: Nightwatch tem português? Não. O jogo chega ao Nintendo Switch 2 com suporte a inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e japonês, sem interface nem legendas em português do Brasil. Como a mecânica central envolve ler documentos e repassar instruções ao parceiro, a ausência de localização pesa mais do que em outros títulos.

Dá para jogar Beyond the Dark: Nightwatch sozinho? Não. O jogo foi desenhado exclusivamente para duas pessoas e não oferece modo solo nem companheiro controlado por inteligência artificial. Cada jogador assume um papel distinto, com ferramentas e informações diferentes, e nenhum dos dois consegue escapar da Casa sem o outro.

Precisa comprar duas cópias de Beyond the Dark: Nightwatch? Não. Apenas um jogador precisa comprar o jogo, que custa R$ 89,90 na eShop brasileira. O segundo jogador baixa o Friend’s Pass gratuitamente e participa da partida sem ter a própria cópia. Via GameShare, o console convidado pode ser até um Nintendo Switch original.

Beyond the Dark: Nightwatch tem matchmaking online? Não. O modo online permite jogar apenas com pessoas da sua lista de amigos — não existe fila para encontrar parceiros aleatórios. Jogar online também exige assinatura paga do Nintendo Switch Online. As outras opções são co-op local, rede local e GameShare.

Como funciona a pontuação de Beyond the Dark: Nightwatch? Cada partida termina com uma nota de desempenho calculada por papel. O Explorer é avaliado pelo tempo agachado, correndo e andando, pelos cômodos visitados e pelos objetivos cumpridos antes de ser pego. O Overseer é avaliado por marcar a entidade, usar distrações e identificar pistas. Não há leaderboard online no jogo.

Beyond the Dark: Nightwatch tem save? Não no sentido tradicional de salvar e retomar onde parou. Ser pego pelo Gloam encerra a partida e devolve a dupla a um ponto anterior, com perda dos itens que o Explorer carregava. O progresso permanente existe em notas, documentos e puzzles já resolvidos, que não precisam ser refeitos.

Beyond the Dark: Nightwatch vale a pena? Vale para duplas fixas que gostam de jogos baseados em comunicação e têm conforto com inglês. A cooperação assimétrica é criativa e o preço de R$ 89,90 se dilui entre duas pessoas. Quem espera um terror polido pode se frustrar com o tutorial fraco, o custo alto de morrer e o acabamento gráfico modesto.

Chibi Martins

Chibi Martins é comunicóloga de formação, geek de coração e trabalha com a área de entretenimento há mais de 15 anos.

Ver todos os artigos →


Amazon Prime também é feito para jogadores!

Todo mês, obtenha itens exclusivos, jogos grátis,
uma assinatura gratuita na Twitch.tv e muito mais
com sua assinatura Prime.
Clique aqui para um teste gratuito de 30 dias.

Cultura

Veja também